Табе хацелася калі-небудзь даведацца, што аб тваёй краіне думаюць у Еўропе? Дзякуючы сумеснаму праекту TUT.BY і Бelarus Projec гэта стала магчымым!
“Акно ў Беларусь” – гэта сумесны праект TUT.BY і Бelarus Project. Мэта праекта заключаецца ў тым, каб у унікальным інтэрактыўным дыялогу дазволіць еўрапейцам ўбачыць Беларусь вачамі саміх беларусаў, а карыстальнікам партала TUT.BY даведацца, што пра гэта думаюць у бабульцы Еўропе.
Як гэта будзе працаваць?
Наведвальнікі TUT.BY распавядаюць на форуме аб тым, што лічаць патрэбным данесці да еўрапейцаў аб сваёй краіне. А члены каманды Бelarus Project будуць збіраць інфармацыю з форуму і апытваць прадстаўнікоў розных краін Еўропы, пра тое, што яны думаюць па гэтай падставе, а затым даносіць гэтую інфармацыю да наведвальнікаў TUT.BY. Вось у цэлым і ўся схема.
Так што будзь ветлівым, не прымушай бабульку Еўропу доўга чакаць, пішы, чым Беларусь можа здзівіць свет!
Бelarus Project – гэта ініцыятыва еўрапейскіх студэнтаў SciencePo, якая нацэлена на наладжванне прамых сувязяў паміж супольнасцю Беларусі і Еўрапейскага звяза. Яна выступае за адкрыты абмен без пасрэднікаў і палітычных афарбовак. Больш падрабязную інфармацыю аб Бelarus Project Вы можаце знайсці на сайце belarus-project.eu.
Еўрапейскі погляд на Беларусь
Наколькі цікавая Беларусь еўрапейцам? Гэтым пытаннем зацікавілася група юных еўрапейцаў, студэнтаў еўрапейскіх адносін у SciencePo Paris, якія вось ужо трэці месяц працуюць над праектам, прысвечаным Беларусі – Бelarus Project. Каб знайсці адказ на гэтае пытанне, яны апыталі каля 200 юных, і не вельмі, еўрапейцаў.
Country of respondents
На працягу першых дзён года онлайн-апытальнік запоўнілі 219чалавек.
Age of respondents
63%рэспандэнтаў былі родам з Германіі, Францыі ці Італіі, ва ўзросце ад 20 да 35 гадоў. Пакінутыя амаль 37% адсоткаў прадстаўлялі астатнія краіны Еўрапейскага звяза. Вядома, не абышлося і без выключэнняў: адзінкавыя адказы прыходзілі з ЗША, Перу, Бразіліі, Егіпта і нават Японіі. Усіх прасілі адказаць на тры простых пытання: чым Беларусь цікавая, чаму яна нецікавая, і што б вы хацелі даведацца пра Беларусь. Вось што нашы суседзі па Еўропе напісалі пра нас.
Найменш нечаканым адказам было паўтаральнае выказванне “я нічога не ведаю пра Беларусь”. А пара брытанскіх рэспандэнтаў нават прызналіся, што “не могуць пазначыць Беларусь на карце”. У цэлым склалася ўражанне, што людзі ведаюць вельмі мала пра Беларусь, але не пра яе стэрэатыпах: гарэлка, прыгожыя дзяўчыны, халоднае надвор’е і “а ў чым розніца з Расеяй” сустракаліся, напрыклад, даволі часта. Тым не менш самым папулярным адказам ва ўсіх катэгорыях была палітыка, ёй было прысвечана каля 20% усіх адказаў. Разгледзім вынікі больш падрабязна.
Пытанне 1: Што асаблівага ёсць у Беларусі, і чаму людзі цікавяцца ёй?
Больш за чвэрць апытаных адказалі, што яны не ведаюць, што можа быць цікавага ў Беларусі. Яшчэ 3% дадалі, што як раз таму, што аб краіне так мала ведаюць, яна ўяўляе для іх цікавасць.
Каля 21% чалавек, пазначылі сваю цікавасць да беларускай палітыцы. Яны былі заклапочаныя станам правоў чалавека, адсутнасцю мараторыя на смяротнае пакаранне і міжнароднай ізаляцыяй краіны: “Беларусь знаходзіцца за жалезнай заслонай і ёй кіруе апошні дыктатар Еўропы” – сустракаліся і такія адказы.
Немцы ў большасці сваім цікавіліся турызмам, падкрэслілі мову, культуру і беларускую кухню, аднак усё гэта ў вельмі агульных рысах. Пры гэтым Гродна і Белавежская пушча былі названыя цалкам вызначана, што прыемна здзівіла.
Беларуская прырода згадвалася некалькі разоў, гэтак жа, як і блізкасць да Расеі, якая ўяўляе цікавасць з пункту гледжання ўплыву на беларускую эканоміку. Цікавым апынуўся і той факт, што 12% паказалі, што іх цікавіць беларуская гісторыя, у прыватнасці яе савецкі перыяд. Можа быць, прыйшоў час пабудаваць музей Савецкага Звяза ў Беларусі?
Пытанне 2: Чаму, на вашу думку, людзі не цікавяцца Беларуссю?
Большасць, як і варта было чакаць, звязала гэта з фактам, што аб краіне нічога не вядома. Прычыны, аднак, былі прыведзены зусім розныя, так, напрыклад, французы скардзіліся на “адсутнасць інфармацыі ў міжнародных сродках масавай інфармацыі”, італьянцы ж адзначалі, што “ў краіне не хапае развітага турызма”. Акрамя тых, хто не здолеў знайсці Беларусь на карце, былі і тыя, хто адзначыў, што краінай не цікавіцца, так як “не ведаюць аб самім яе існаванне”.
Map belarus-europe
16% адказалі пазначылі, што Беларусь нецікавая, бо яна “не вельмі важная ні палітычна, ні эканамічна”, а каля траціны пазначылі, што ў Беларусі няма нічога асаблівага, а адзін вельмі смелы немец, якога “вылічылі і дапыталі асабіста”, напісаў , што “Беларусь – гэта ўсё што заўгодна, але не крута” (ангел. “it is everything, but cool”).
Цікавымі былі выказванні, якія параўноўвалі Беларусь з Расеяй, паказваючы на тое, што “Беларусь, тое ж самае, што Расея, але меней цікавая” ці, напрыклад, што Расея і іншыя суседзі (верагодна, Украіна) прыцягваюць нашмат больш увагі.
Адзінкавыя адказы згадвалі зноў-такі палітычную сітуацыю, ізаляцыю, дрэнную эканамічную сітуацыю, узровень злачыннасці, а таксама праславутую стабільнасць (сумна, калі нічога не адбываецца). Але больш за ўсё запомніўся наступны адказ: “Беларусь – маленькая, халодная краіна, якая знаходзіцца ў чорта на блізкім светам”. (Па-ангельску Belarus is a small, cold country in the middle of nowhere “). Усёй камандай мы паспадзяваліся, што гэты адказ напісаў хто-тое, хто не змог знайсці Беларусь на карце, але проста пасаромеўся ў гэтым прызнацца.
Пытанне 3. Што б вы жадалі даведацца пра Беларусь?
Пасля гэтага м-м-м … халоднага душа, паглядзім, што б нашы еўрапейскія суседзі хацелі даведацца пра Беларусь.
Каля 30% тых, хто запоўнў апытальнік, хацелі б больш даведацца аб беларускай культуры, кухні і гісторыі. У прыватнасці, была згаданая гісторыя паходжання назвы “Беларусь”, таксама апытаных цікавілі адрозненні Беларусі ад Расеі. Турызм таксама не быў забыты, у прыватнасці, хто-небудзь з Германіі спытаў: “змагу я падарожнічаць па Беларусі без веды мясцовай мовы?”. Акрамя месца становішча на карце, былі пытанні і аб грамадскіх утварэннях ў Беларусі, эканамічнай сітуацыі і аб беларускім побыце. Таксама ўдзельнікі апытання пісалі пра сваё жаданне даведацца пра тое, “хто такія беларусы”, “чаму яны ненавідзяць рускіх”, “якія ў іх адносіны з Еўрапейскім звязам і Расіяй” і “як яны змагаюцца за сваю свабоду?“.
У заключэнне
Відавочна, што за мяжой вельмі мала вядома пра Беларусь. Здзіўляе ўяўленне, што Беларусь – гэта маленькая і далёкая краіна. Але нават у большай ступені ашаламляе змрочны “цэтлік шэрасці і негатыву”. Да Еўропы даносіцца рэха палітычных рознагалоссяў, у Беларусі тут склаўся імідж апошняй дыктатуры Еўропы. Праславутая беларуская гасціннасць і душэўнасць не былі пазначаны ні адным удзельнікам апытання. Тым не менш частае згадванне турызму паказвае на наяўнасць жадання даведацца краіну і яе культуру, спазнаць яе самабытнасць. Каля 10% усіх апытаных, напісалі: “што цікавага ёсць у Беларусі?” або “чаму я павінен цікавіцца гэтай краінай?”.
Гэты заклік мы адрасуем вам, беларусам, бо толькі вы можаце адказаць на гэтае пытанне. Вашы адказы мы будзем збіраць і накіроўваць нашым еўрапейскім суседзям. Пішыце, не заставайцеся абыякавымі!
Паводле TUT.BY
Belarus
