Categories: Культура

”Шрэк 2” па-беларуску

15 сакавіка Інфармацыйны студэнцкі партал ДЗЕДЗІЧ запрашае ўсіх на прагляд кінастужкі ‘’Шрэк 2’’ у перакладзе на беларускую мову.

”Было колісь у трыдзесятым каралеўстве, што даў бог каралю і каралеве прыгажуню-дачку.  І усе гэтаму радаваліся, пакуль не зайшло сонца  і не ўбачылі, што на каралеве ляжыць жахлівы праклён, які выяўляўся з надыходам ночы.  Бацькі звярнуліся па дапамогу да грознай маці Грэй.  Яна загадала замкнуць каралеўну ў высокай вежы, дзе тая будзе чакаць пацалунку чароўнага прынца.  У бязмежную далеч паляціць ён праз завеі-завірухі, рызыкне галавой і жыватом сваім і дабярэцца да логава змока, бо выратаваць каралеўну можа толькі самы смелы,  самы прыгожы рыцар  ва ўсім валадарстве.  Яго пацалунак здыме жахлівы праклён.  Ён сам забярэцца на вяршыну самай высокай вежы. Войдзе ў спачывальню каралеўны,  наблізіцца да заслоны, за якой яна спіць, адкіне лёгкую тканіну  і знойдзе…

-Чаго табе?

-Каралеўна? Фіёна?

-Штооо? Няма яе.

– А дзе яна?

– У яе мядовы месяц.

– Мядовы што? З кім?”

Мерапрыемства пройдзе а 19 гадзінке.

dzedzich

Recent Posts

Павел Ferenc: праз музыку я разумею свет

Павел Феранец, ці Ferenc, – ідэальны суразмоўца. Дамаўляемся пра сустрэчу – адразу падбіраем зручны для…

1 дзень ago

Ад сметніка да фотазоны. Як жыхары простага шматпавярховіка мяняюць сваё асяродзе

Гэты новы дом у цэнтральнай часцы горада на вуліцы Гогаля здаваўся ідэальным, калі тут набывалі…

1 тыдзень ago

Абмен раслінамі ў “Таполі”: каб зялёнага было больш

Ідэальны адпачынак – гэта час, праведзены сярод тых, хто з табой на адной хвалі. У…

2 тыдні ago

Суботнік – гэта проста. Як берасцейцы паляпшаюць сваё наваколле

Чалавек сам стварае сваё наваколле. Да такой высновы аднойчы прыйшлі жыхары сціплага пяціпавярховага дома ў…

2 тыдні ago

Ад маркету да фотастудыі: як Даша Сідарэнка змяняе культурнае жыццё Берасця

Існуе меркаванне, што Берасце – нецікавы горад, у якім няма куды схадзіць, але насамрэч гэта…

3 тыдні ago

Вікторыя Цэкат – арганізатарка фотадня для мам з “Без межаў”

Для кожнага з нас словы “макіяж”, “фрызура”, “фотаздымкі” значаць нешта сваё. Для некага гэта частка…

3 тыдні ago